Mostrando las entradas con la etiqueta Apuleyo. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Apuleyo. Mostrar todas las entradas

miércoles, marzo 19, 2008

Grandes zorras de la literatura clásica I

Pues sí, nada mejor que hablar de sexo en esta semana santa, recordando esa sabia regla: "si tienes sexo en la semana santa, es sexo santo", con lo que se elimina cualquier tipo de pecado implícito. Ando de creativo e inicio una sección. Esto es parte del Asinus aureus de Apuleyo, o como lo llaman los jóvenes -con sus jergas modernas y desconcertantes- "La Metamorfosis").

Me acomodo el monóculo y cito:

Yendo yo disputando entre mí estas cosas, llegué a la casa de Milón, y como dicen, yo por mis pies confirmé la sentencia de lo que había pensado. Entrando en casa, ni hallé a Milón ni tampoco a su mujer, que eran entrambos idos fuera, sino a mi muy amada Fotis, que aparejaba de comer para sus señores pasteles y cazuelas: lo cual olía tan bien, que ya me parecía que lo estaba comiendo, tan sabroso era. Ella estaba vestida de blanco, su camisa limpia, y una facha blanca linda ceñida por debajo del pecho; y con sus manos blancas y muy lindas estaba haciendo las cajas de los pasteles redondas; y como traía la masa alrededor, también ella se movía, sacudiéndose toda, tan apaciblemente, que yo, con lo que veía, estaba maravillado, mirando en hito, y como maravillado de su lindeza, lo mejor y más cortésmente que yo pude, le dije:
-Señora Fotis, con tanta gracia aparejas este manjar, que yo creo que es el más dulce y sabroso que puede ser. Cierto será dichoso y muy bienaventurado aquel que tú dejaras tocarte a lo menos con el dedo.
Ella, como era discreta moza y decidora, díjome:
-Anda, mezquino, apártate de aquí; vete de la cocina, no te llegues al fuego; porque si un poco de fuego te toca, arderás de dentro, que nadie podrá apagarlo sino yo, que sé muy bien mecer la olla y la cama.